Palabras escritas por poetas que encontraron en la pintura de Carmen una voz silenciosa y luminosa.
Words written by poets who found in Carmen's painting a silent and luminous voice.
Colori pal recurdu
A Carmen Pascual… a la su obra.
I
El Tornu, el tiempu.
Eri Carmin: la calli Lancha,
el canchu grandi "loh Perali",
la casa de tía Ohtavia,
el rincón tan abrigau "del Rullinu"
y el recuerdu de tu casa
(la lumbri, loh cacharru…).
¡La fuerza de una raza!
Lo´siju rehpingaban pol´la calli,
el mariu bregaba con lah vaca;
y tú ¡ay jamía! danzandu pa toa parti
cuandu to´el mundu te llamaba.
Con un cantaru en lah manu
te ehcabullia con gana,
to loh día un ratinu,
con el toli toli pa la plaza;
el agua de la fuenti se reía
ca´vé que te salpicaba.
E´nella loh noviu, el domingo,
solu con mirarsi se besaban.
Loh muchachu jugaban al aru,
bebían del cañu a barba,
y ehbruzau contra el pilón
se sateaban toa la panza.
¡Menua polvarera rebullían
con la comba lah muchacha!
tenían de tantu brincá
bien desembuelta lah pata.
En esa entremedia, en la tahona,
el pan blancu se dehpachaba,
y en el puehtu de "tíu Cahcali"
loh muchachu sa´remolinaban.
II
Ehtaba el armariu abiertu,
la muda sobri la cama,
el peini en la repisa,
el agua clara en la palancana...
Mientra sonaba el ehquilón
lah vecina s´avilanaban.
Agarrá del bracileti
comu si fueran hermana,
caminu la iglesia, de reoju
se ponian anguna falta.
En el latriu, casi tó hombri,
aguardaban de caraba;
enreau en cabezoná
que loh duraba toa la semana.
III
En cuanti el cura daba rienda,
ca unu acudia a la su rutina.
Siguiendu la regaera
ehcapau se llegaba a "la Plazolilla".
Pa en cá tíu Rupertu,
angunu hombri acudian deprisa.
Lah mujeri, dihtraia, ajorraban
de la curva "la Blanquina",
se lah veia salí del pueblu
chacandu, po´rel lagá "la Ermita".
IV
¡Ay de´su trazu de colori
que´nel corazón sa´agitan!
¡Comu se dihtinguin loh añu,
comu se´apareci la vida!
¡Ay Carmin, vergé del valli,
nota de música sencilla!
¡Soniu del campu,
retumbá de ehquila!
¡Ay liriu blancu
plantá en la tu silla!
Melodia de pianu
al caló de una camilla.
¡Ay ojuh grandi, comu platu,
que llaman cuandu miran
con una risina temblona,
alegri y crihtalina!
V
Cuandu acudi el pensaeru
a la cabeza en lah hora larga,
y en lah nochi casi ohcura
dondi el animu enseguia s´aplana:
vuela furtivu y disimulau el besu
de tu hiju pol´la eshpalda;
comu una alegri mariposa:
profunda, bonita... en calma.
¡Cuánta cosa s´aprecian
con la mirá del alma!
Yo te veu, sin mirarti,
comu se suelin vé a lah hada.
Comu se sienti a lah musa
cuandu juntah se agarran y cantan.
Comu besa la cabrina
al su chivinu, sin palabra.
Comu habla el campu
al campesinu ca mañana.
Comu sueñan loh amori
que de verdá se aman.
Comu piensa la conciencia
de la genti buena: esa, ta´numana.
Comu latin loh deseu
dende el fondu lah entraña.
Comu una tarrafera de fuhca
que al prontu se ehparrama,
y lo poni to perdiu, y patajarriba,
peru con mucha gracia.
VI
S´aprecian en la tu pintura
quijoti, batalla y torniegu.
Campesinu en la briega
baju el grí del cielu
ehtercolandu la tierra,
tempranu, pal´su suhtentu.
Tierra grí baju el arau,
primitivu y vieju.
Nubi grisi, casi negra,
po´rel lau "el Chorreru".
Casa fría, rejilona,
en pemunbra, en silenciu;
pol´la rendija del tejau
la lú del rayu, la vó del truenu
atormentandu la tu cabeza
con el soniu del miedu.
Veu en el verdi, la ehperanza
de un añu tranquilu y guenu.
El valli abancalau dende el ríu
a la sierra, con loh su pueblu.
La yerba verdi, recién tumbá,
ehtendía en el suelu;
y veu al segaó ca ihtanti, dehconfiau,
mirandu de reoju al cielu.
Verdi la arbolea bien tratá.
Lah angarilla de loh guertu.
La risotá de lah mujeri
con loh ehquirmu en el cehtu.
El tragu vinu de loh hombri
co´nel su corazón contentu.
La lú serena del día
en el azul brillanti del cielu,
recohtau entre loh canchu
pa echarsi un buen sueñu.
El agua clara y azul del ríu
cuandu va profundu, casi quietu,
asurcandu la jundoná del valli
dende haci muchu tiempu
comu una regaera mu grandi
que a zachá s´abiertu.
Blanca sa´precian saltandu
toa lah garganta del pueblu.
Barba blanca, dehcuidá,
pelu blancu: loh aguelu.
¡Blanca dulzura en lo soju
y e´nel corazón rehpetu!
Van doh nubi blanca
aparecia a un muñecu,
dandu trompiconi blancu
pa que la su figura adivinemu.
Quietinu, callau, blancu
loh muchachinu guenu.
Co´nel su traji blancu,
y prendiu el blancu velu,
veu a la novia blanca
dandu el su te quieru.
Blanca lah flori del valli
que relumbran comu ehpeju,
que lucin igualitu que candili
al florecé loh cerezu.
VII
Deja en la memoria Carmin
colori pal recuerdu,
lah raya y loh trazu
que le bullían e´nel su pechu.
¡El Tornu, Carmin:
pintura y versu!
Demetrio Alonso Izquierdo
.jpg)
.jpg)
.jpg)
